ما هو معنى العبارة "in relation to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in relation to معنى | in relation to بالعربي | in relation to ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما في سياق أو علاقة معينة. يمكن استخدامه لتحديد الصلة أو العلاقة بين شيئين أو لمناقشة شيء ما بالنسبة إلى شيء آخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in relation to"

يتكون هذا التعبير من عبارتين: 'in' و 'relation to'. 'In' يشير إلى المكان أو الحالة، بينما 'relation to' يشير إلى العلاقة أو الصلة بين شيئين.

🗣️ الحوار حول العبارة "in relation to"

  • Q: What do you think about the new policy in relation to environmental protection?
    A: I believe it's a step in the right direction, as it addresses many of the concerns we have regarding pollution.
    Q (ترجمة): ما رأيك في السياسة الجديدة فيما يتعلق بحماية البيئة؟
    A (ترجمة): أعتقد أنها خطوة في الاتجاه الصحيح، حيث تعالج العديد من المخاوف التي لدينا بشأن التلوث.
  • Q: How does this project relate to our overall strategy?
    A: This project is crucial in relation to our expansion plans, as it opens up new markets for us.
    Q (ترجمة): كيف يرتبط هذا المشروع باستراتيجيتنا العامة؟
    A (ترجمة): هذا المشروع حاسم فيما يتعلق بخططنا التوسعية، حيث يفتح أسواقًا جديدة لنا.

✍️ in relation to امثلة على | in relation to معنى كلمة | in relation to جمل على

  • مثال: In relation to the recent changes, we need to update our procedures.
    ترجمة: فيما يتعلق بالتغييرات الأخيرة، نحتاج إلى تحديث إجراءاتنا.
  • مثال: The discussion focused on the impact of technology in relation to education.
    ترجمة: النقاش تركز على تأثير التكنولوجيا فيما يتعلق بالتعليم.
  • مثال: In relation to your request, we are unable to provide the information at this time.
    ترجمة: فيما يتعلق بطلبك، لا يمكننا تقديم المعلومات في هذا الوقت.
  • مثال: The report discusses the economic growth in relation to government policies.
    ترجمة: يناقش التقرير النمو الاقتصادي فيما يتعلق بالسياسات الحكومية.
  • مثال: In relation to the current situation, we have decided to postpone the event.
    ترجمة: فيما يتعلق بالوضع الحالي، قررنا تأجيل الحدث.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in relation to"

  • عبارة: with regard to
    مثال: With regard to your complaint, we will investigate the matter.
    ترجمة: فيما يتعلق بشكاواك، سنحقق في الأمر.
  • عبارة: concerning
    مثال: Concerning the new project, we need your input.
    ترجمة: فيما يتعلق بالمشروع الجديد، نحتاج مساهمتك.
  • عبارة: regarding
    مثال: Regarding the meeting, it has been rescheduled.
    ترجمة: فيما يتعلق بالاجتماع، تمت إعادة تحديد موعده.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in relation to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young scientist named Alex who was fascinated by the relationship between plants and the environment. Alex spent years studying how different factors, such as light, water, and soil quality, affected plant growth. In relation to these studies, Alex developed a revolutionary new method for growing crops that maximized yield while minimizing environmental impact. This discovery not only helped farmers around the world but also paved the way for a more sustainable future.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عالم شاب يدعى أليكس مفتون بالعلاقة بين النباتات والبيئة. قضى أليكس سنوات في دراسة كيفية تأثير العوامل المختلفة، مثل الضوء والماء وجودة التربة، على نمو النباتات. فيما يتعلق بهذه الدراسات، طور أليكس طريقة جديدة ثورية لزراعة المحاصيل تزيد الإنتاجية مع تقليل التأثير البيئي. لم يساعد هذا الاكتشاف فقط المزارعين حول العالم، بل فتح الباب أيضًا لمستقبل أكثر استدامة.

📌العبارات المتعلقة بـ in relation to

عبارة معنى العبارة
with relation to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما يتعلق بموضوع أو شخص آخر. يمكن استخدامه لتحديد العلاقة أو الصلة بين شيئين أو أكثر.
in or with relation to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما في سياق أو علاقة معينة. يمكن استخدامه لتحديد أن شيئًا ما يتعلق بموضوع أو حدث معين، أو يمكن استخدامه لوصف العلاقة بين شيئين.

📝الجمل المتعلقة بـ in relation to

الجمل
You will agree with us a personal learning contract, based on an assessment of personal competences in relation to career objectives.
government coyness in relation to military spending
legislation to control the worst excesses of the press and the courts in relation to rape cases
I have some comments to make in relation to (= about) this matter.
Its brain is small in relation to (= compared with) its body.
Is this diagram to scale? (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)
She is a few pounds underweight for (= in relation to) her height.